Η γλώσσα της Θεσσαλονίκης και η γλώσσα της Αθήνας ― το λεξικό των διαφορών

Από τη Χρύσα Βλαχοπούλου. Eικονογράφηση: Dreyk the Pirate/ LIFO

ΦΑΓΗΤΟ

Διαφορές μεταξύ των δύο πόλεων έχουμε και στο πως ονομάζει η κάθε μία το φαγητό.

Στην Αθήνα λέμε:

1.λεμονάδα (και εννοούμε γκαζόζα)
2.καλαμάκι (και εννοούμε κρέας σε στικ)
3.μπουγάτσα (και εννοούμε οπωσδήποτε με κρέμα)
4.τυρί (και εννοούμε όλα τα κίτρινα τυριά)
5.βότκα λεμόνι

Στη Θεσσαλονίκη λέμε:

1.λεμονάδα (και εννοούμε λεμονάδα!)
2.καλαμάκι (και εννοούμε πλαστικό για καφέ κλπ)
3.μπουγάτσα (και ρωτάμε πάντα κρέμα ή τυρί;)
4.κασέρι ( και εννοούμε όλα τα κίτρινα τυριά)
5.τυρί ( και εννοούμε φέτα)
6.σάντουιτς ( και εννοούμε ψωμί και όποια γέμιση)
7.αλοιφή (και εννοούμε όλες τις σαλάτες με βάση τη μαγιονέζα/γιαούρτι και έχει κρεμώδη υφή)
8.βότκα λεμονάδα

Κάντε κλικ στην κάθε εικόνα και δείτε τις διαφορές στο λεξιλόγιο μεταξύ Αθήνας και Θεσσαλονίκης

Μανό

Όζα

Αμέ

Ναι αφού

Έβαλε κρύο

Έβγαλε κρύο

Πήγαινε

Πάνε

Ξέρεις

Ξες

Μου έστειλε μήνυμα

Μ’ έστειλε, μήνυμα

Πάμε για κάνα γύρο; (τρέξιμο)

Πάμε για κάνα (πίτα) γύρο;

Πάμε για κάνα κρασάκι

Πάμε για καμιά ρετσίνα

Κουλούρι Θεσσαλονίκης

Κουλούρι

Σουβλάκι

Σάντουιτς (πιτόγυρο)

Πατημένο σάντουιτς

Τοστ

Σως

Αλοιφή/Σαλάτα

Λάστιχο (μ’ έπιασε λάστιχο)

Φούιτ (έπαθα φούιτ)

Και καλά

Ντεμέκ

Φούξια

Φουξ

Λεωφορείο

Αστικό

Κούκλα / Κουκλάκι

Πολύ όμορφο/Τζάμι (;)

Μου, σου (άνοιξέ μου, σου είπα)

Με, σε (άνοιξέ με, σε είπα)

Σοβαρολογείς

Πλάκα με κάνεις!

Τρακόσια

Τρακόσα

Χαρακτηριστικά σημεία που θα πήγαινα έναν ξένο σε κάθε πόλη

Στην Αθήνα :

1)Ο λόφος του Φιλοπάππου
2)Για παγωτό μηχανής στον Κρίνο στην Αιόλου
3)Στο στέκι του ηλία
4)Στο 56 στο Κολωνάκι
5)Στην Αγορά το βράδυ της Καθαράς Δευτέρας
6)Στην Κρήτη για φαγητό
7)Στον Βάρσο στην Κηφισιά για όλα

Στη Θεσσαλονίκη :

1)Οι κήποι του Πασά
2)Για κρέπα στο Valentinο στην πλ. Ναυαρίνου
3)Στην Τομπουρλίκα όπου μαζεύονται όλες οι ωραίες και παλιές παρέες της πόλης
4)Στη μάντρα του Xάρμπαλη στη λαχαναγορά τις μικρές ώρες (base live)!
5)Παραμονή πρωτοχρονιάς στη στοά Μοδιάνο
6)Στη Νέα Φωλιά για φαγητό
7)Στον Κουκουμέρια στην κ. Τούμπα για τσουρέκι

Τι έχει «δανειστεί και τι ζηλεύει» η μια πόλη από την άλλη; (Κάντε κλικ πάνω στο όνομα της κάθε πόλης)

Αθήνα Θεσσαλονίκη

Η Αθήνα έχει δανειστεί :

Όλες τις τάσεις στα μπαρ

Αλλά ζηλεύει :

Το πολίτικο φαγητό, τα ποτά, τις παρέες, τις τουλούμπες, τον ορίζοντα, το φεστιβάλ Κινηματογράφου και το φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ, το youth crowd στους δρόμους

Η Θεσσαλονίκη έχει δανειστεί :

Όλες τις τάσεις στο urban culture

Αλλά ζηλεύει :

Τον ήλιο, τις συναυλίες, τα θέατρα, τους μεγάλους δρόμους, το Ηρώδειο, την Ακρόπολη, το χάος, τους τουρίστες

10 περσόνες της κάθε πόλης που θα πρέπει να γνωρίζεις

Αθήνα :

1)Κωνσταντίνος Τζούμας
2)Ζυράννα Ζατέλη
3)Στάθης ο παντού
4)The Boy
5)Άλεξ Μαχαίρας
6)Ο Γιάννης του Galaxy της Σταδίου
7)Βασίλης Χαραλαμπίδης
8)Ομάδα Blitz
9)Τάκι Τσαν
10)Acid Baby Jesus

Θεσσαλονίκη :

1)Θόδωρος ο Μπερλινάς
2)Γιάννης Μπουτάρης
3)Οι δίδυμοι του φεστιβάλ κινηματογράφου
4)Χρήστος Μητρέντζης
5)Γιάννης Νάστας
6)Γιώργος Σκαμπαρδώνης
7)Ντίνος Χριστιανόπουλος
8)Νίκος Στεφανίδης
9)Νίκος Γκάλης
10)Chinese Basement

Συνεχίζεται...