Σπουδαία βιβλία γίνονται κόμικς
Η ανάθεση ήταν πολύ συγκεκριμένη. Τους είπαν: πάρτε αυτά τα λογοτεχνικά έργα και αφήστε τη φαντασία σας αχαλίνωτη.
Οι κομίστες που δεν θέλουν και πολύ έδρασαν άμεσα.
Σαν σοβαροί καλλιτέχνες έμειναν πιστοί στα λογοτεχνικά έργα, την πλοκή, τους χαρακτήρες και το κείμενο, αλλά το οπτικό κομμάτι ήταν το βασίλειό τους. Δοκιμάστηκε κάθε στιλ, όλα τα μέσα οποιαδήποτε προσέγγιση. Παλιές και νέες τεχνικές. Μελάνια, πένες, ντίτζιταλ, μεταξοτυπίες, υβρίδια λέξεων και εικόνων, εικόνες χωρίς λόγια. Το αποτέλεσμα είναι χάρμα οφθαλμών.
Κυρίες και κύριοι θαυμάστε πως μεταμορφώνονται πασίγνωστα βιβλία στα χέρια ταλαντούχων ανθρώπων από το χώρο των κόμικς:
To πρώτο μυθιστόρημα της Βιρτζίνια Γουλφ «The Voyage Out» (1915) ανέλαβε η Καρολίν Πικάρ.
Σελίδα από το «The Voyage Out» της Βιρτζίνια Γουλφ
Το βιβλίο "Η καρδιά του σκότους" του Τζόζεφ Κόνραντ σε σχέδιο του Ματ Κις.
"Η καρδιά του σκότους" του Τζόζεφ Κόνραντ
Σχέδια από το "Dreaming of the Bones'" ου Γ.Μ.Γέιτς της Λορίν Βαϊνστάιν.
Σχέδιο από την ποιητική συλλογή του Χιού Λάνγκστον, "A Negro Speaks of Rivers"
Η ρομαντική χροιά της Κολέτ στο βιβλίο "Σερί" (1920) είναι φανερή και στο σχέδιο που έφτιαξε η Μόλι Κρέιπαμπλ.
"Ο Οδυσσέας" του Τζέιμς Τζόις από τον Ντέιβιντ Λάσκι. Χωρίς πολλά σχόλια.
"Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλι", του D.H. Lawrence από τη Λίζα Μπράουν.
Ο Ζαν Πολ Σαρτρ θεωρούσε το πρώτο του μυθιστόρημα "Η ναυτία" ("La nausee") ένα από τα κορυφαία του. Ισως γιατί εμπεριέχει αρκετά βιογραφικά στοιχεία. Η ιστορία του ενέπνευσε τον Ρ.Κραμπ.
"Η ναυτία" του Ζαν Πολ Σαρτρ
Το περίφημο "Γυμνό γεύμα" ("Naked Lunch") του Γουίλιαμ Μπάροουζ επιμελήθηκε η Εμελι Οστεργκρεν.
Και τέλος τα "Ημερολόγια" της Αναϊς Νιν από τους Mardou. Γιατί ούτε αυτή τους γλίτωσε.
