Ο Σλοβένος ποιητής Βένο Τάουφερ με τον Κύκλο Ποιητών

Την Πέμπτη 24 Απριλίου.

LIFOTEAM 23.4.2014 | 12:45

 

 

Καλεσμένος του Κύκλου Ποιητών, ο κορυφαίος Σλοβένος ποιητής Βένο Τάουφερ έρχεται στην Ελλάδα τον Απρίλιο για μια ιδιαίτερη ποιητική βραδιά. Την Πέμπτη 24 Απριλίου και ώρα 19:30 διαβάζει ποιήματά του στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων. Τον προλογίζει και συζητά μαζί του ο ποιητής Αναστάσης Βιστωνίτης.

 

 

Ποιητής, πεζογράφος και μεταφραστής, o Βένο Τάουφερ (1933) θεωρείται μαζί με τους Ντάνε Ζάγετς και τον Γκρέγκορ Στρινίτσα ένας από τους τρεις κορυφαίους ποιητές του σλοβενικού μοντερνισμού και από τους μαχητικότερους ποιητές που αντιστάθηκαν στην πολιτιστική πολιτική του τιτοϊκού καθεστώτος. Κατά τη διάρκεια της Σλοβενικής Άνοιξης (1988-1990) συμμετείχε ενεργά στον αγώνα για την ανεξαρτησία και τον εκδημοκρατισμό της Σλοβενίας. Από το 1990 ώς το 1995 υπήρξε σύμβουλος στο Υπουργείο Πολιτισμού της χώρας του και σήμερα είναι πρόεδρος της Ένωσης Σλοβένων Συγγραφεων. Το 1996 τιμήθηκε με το βραβείο Πρεσέρεν, το σημαντικότερο στη Σλοβενία, για τη συνολική του προσφορά στα Γράμματα. Έχει μεταφράσει μερικούς από τους σημαντικότερους ποιητές (ανάμεσά τους τον Έλιοτ, τον Πάουντ και τον Καβάφη). Στην ποίησή του χρησιμοποίησε την τεχνική του κολάζ, της παρωδίας και των υπαινιγμών για να σχολιάσει την πολιτική πραγματικότητα, ενώ από τη δεκαετία του 1970 και εξής ο πειραματισμός του προχώρησε ακόμη περισσότερο μεταμορφώνοντας την ίδια την ποιητική γλώσσα και το παράδειγμά του ακολούθησαν οι νεώτεροι ποιητές - κατεξοχήν ο Τομάζ Σαλαμούν. Ο Τάουφερ έγραψε και θεατρικά έργα, γνωστότερο από τα οποία είναι Ο Οδυσσέας και ο γιος του ή ο κόσμος και το σπίτι, όπου ενσωματώνει αποσπάσματα από την Οδύσσεια.