Το «Τανγκό του Σατανά» του Λάσλο Κρασναχορκάι κυκλοφορεί στα ελληνικά
Το διάσημο μυθιστόρημα του βραβευμένου Ούγγρου συγγραφέα έχει μεταφερθεί αριστουργηματικά στον κινηματογράφο από τον Μπέλα Ταρ
Το πιο διάσημο μυθιστόρημα του βραβευμένου με Booker Ούγγρου συγγραφέα Λάσλο Κρασναχορκάι, το «Τανγκό του Σατανά», πρόκειται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά μέχρι το τέλος του έτους από τις Εκδόσεις Πόλις, σε μετάφραση της Ιωάννας Αβραμίδου.
Ο Λάσλο Κρασναχορκάι γεννήθηκε το 1954 στην πόλη Gyula της Ουγγαρίας. Σπούδασε νομικά και φιλολογία στα Πανεπιστήμια του Ζέγκεντ και της Βουδαπέστης. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ούγγρους συγγραφείς, ο οποίος υπηρετεί πιστά μια λογοτεχνία φιλόδοξη και απαιτητική.
Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, ανάμεσά τους και το Man Booker International Prize, το οποίο του απονεμήθηκε το 2015.
Τα έργα του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γερμανικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά, τα πολωνικά, τα τσέχικα, τα βουλγάρικα, τα εβραϊκά και τα ιαπωνικά. Από τις Εκδόσεις Πόλις κυκλοφορούν στα ελληνικά τα βιβλία του «Πόλεμος και πόλεμος» και «Η μελαγχολία της αντίστασης».
Δύο βιβλία του Λάσλο Κρασναχορκάι (Το «Τανγκό του Σατανά» και η «Μελαγχολία της αντίστασης») έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο από τον φίλο του σκηνοθέτη Μπέλα Ταρ, για τον οποίο έχει γράψει και πρωτότυπα σενάρια.
Μια ουγγρική πεδιάδα που την σαρώνει ο άνεμος και η αδιάκοπη βροχή. Σε έναν εγκαταλελειμμένο και παρηκμασμένο συνεταιριστικό αγροτικό οικισμό, κάποιοι κάτοικοι φυτοζωούν, κατασκοπεύοντας και συνωμοτώντας ο ένας εναντίον του άλλου, όταν φτάνει μια φήμη πως δύο άτομα του οικισμού που τα θεωρούσαν νεκρά, αναστήθηκαν και είναι καθοδόν προς τον οικισμό. Ορισμένοι πιστεύουν στην έλευση του Μεσσία, άλλοι στην έλευση του Σατανά.
Μια εποποιία για την πτώση του Κομμουνισμού στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, δομημένη όπως ένα τανγκό, όπου οι χορευτές εισέρχονται στην πίστα ο ένας μετά τον άλλον, ένα ποιητικό ταξίδι σε αναζήτηση της αλήθειας, ένα κείμενο που ξεχειλίζει από συμπόνια και ανθρωπιά για την μηδαμινή κουκκίδα που συνιστά η ύπαρξή μας σ’ έναν χαοτικό κόσμο, μέσα στον οποίον ριγμένος ο άνθρωπος, έχοντας συνείδηση του αναπόδραστου τέλους του, αγωνίζεται να βρει σταθερά στηρίγματα.
Ένα μυθιστόρημα που ξεχειλίζει από ειρωνεία -χαρακτηριστικό και των άλλων βιβλίων του συγγραφέα- το οποίο έχει μεταφερθεί αριστουργηματικά στον κινηματογράφο από τον Ούγγρο σκηνοθέτη Μπέλα Ταρ.
Info:
László Krasznahorkai, «Το τανγκό του Σατανά»
Εκδόσεις Πόλις
Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου
