«Άπαντα τα ιταλικά» του Διονύσιου Σολωμού, online από το Πατάρι του Gutenberg

Την Τετάρτη 24 Μαρτίου 2021, στις 7 μ.μ. ο Γιώργος Κεντρωτής θα συναντήσει τον Δημήτρη Αγγελάτο, ο οποίος θα μιλήσει για την ιταλόγλωσση ποίηση του Σολωμού στο πατάρι των εκδόσεων Gutemberg.

Η έρρυθμη και έμμετρη μετάφραση των ποιημάτων αυτών υποτείνεται ως πρόταση από την κατ’ εξοχήν σολωμική ιδέα του «in modo misto genuino», δηλαδή αρθρώνεται «εις είδος μιχτό αλλά νόμιμο».

Η παρούσα έκδοση με τα μεταφράσματα όλων των ιταλικών έργων του Σολωμού είναι αμιγώς ποιητική και έχει επιτελεσθεί προγραμματικώς και ενσυνειδήτως κατά μίμηση του ελληνόγλωσσου ποιητικού έργου του: σαν να εκτελείται παλιό μουσικό έργο σήμερα με όργανα εποχής.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε την εκδήλωση εδώ.