Αφιέρωμα στον Καβάφη στη Νέα Υόρκη στις 18 Νοεμβρίου

Αφιέρωμα στον Κωνσταντίνο Καβάφη, διοργανώνεται από το Pen American Center, στις 18 Νοεμβρίου, στη Νέα Υόρκη με χορηγούς τα Ιδρύματα Ωνάσης και Σταύρος Νιάρχος.

Συγγραφείς, σεναριογράφοι, ηθοποιοί, περφόρμερς, μεταφραστές και καλλιτέχνες συναντιούνται για να τιμήσουν έναν από τους πιο σπουδαίους και επιδραστικούς ποιητές και να ζωντανέψουν το έργο του.

Οι συμμετέχοντες είναι ο ένας σημαντικότερος από τον άλλον: ο νομπελίστας Ορχάν Παμούκ, η ξεχωριστή Ολυμπία Δουκάκης, ο βραβευμένος με Πούλιτζερ για το βιβλίο του "Οι Ώρες" Μάικλ Κάνιγχαμ, ο εξαίρετος μεταφραστής των Καβάφη, Σεφέρη, Ρίτσου και καθηγητής (ως το 1993) νεοελληνικής λογοτεχνίας στο Πρίνστον Εντμουντ Κίλι, ο Αμερικανός κλασικιστής -καθηγητής στο Bard College της Νέας Υόρκης Ντάνιελ Μέντελσον, ο βραβευμένος αρχιτέκτονας της εταιρείας Snοhetta Κρεγκ Ντάικερς, ο Αιγύπτιος διακεκριμένος καθηγητής Θεωρίας της Λογοτεχνίας Αντρέ Ασιμάν, ο κάτοχος του Εθνικού Βραβείου Ποίησης των ΗΠΑ Μαρκ Ντότι, η ηθοποιός Καθλίν Τέρνερ και ο Δημήτρης Παπαϊωάννου.

Η άκρως θεατρική βραδιά θα συνδυάζει ανάμεσα στα άλλα συνεντεύξεις επί σκηνής, μεταφράσεις, μια παράσταση χορού και βίντεο του Δημήτρη Παπαϊωάννου, βασισμένα στην ποίηση του Καβάφη.

Με την ευκαιρία του αφιερώματος στον Κωνσταντίνο Καβάφη για τα 150 χρόνια από τη γέννησή του, οι δυο σπουδαίοι μεταφραστές του έργου του Εντμουντ Κίλι και Ντάνιελ Μέντελσον έχουν επιμεληθεί μια συλλογή ποιημάτων του, την οποία μπορείτε να δείτε εδώ.

*****