Και με το φως του λύκου επανέρχονται: το βιβλίο της Ζυράννας Ζατέλη θα κυκλοφορήσει στα αγγλικά

Το πρώτο μεγάλο μυθιστόρημα που έγραψε η Ελληνίδα συγγραφέας Ζυράννα Ζατέλη και ένα από τα σημαντικότερά της πρόκειται να κυκλοφορήσει στα αγγλικά (μέρα κυκλοφορίας 25η Οκτωβρίου) από τις εκδόσεις Yale University Press. Το μυθιστόρημα «Και με το φως του λύκου επανέρχονται», που στα αγγλικά παίρνει τον τίτλο «Αt twilight they return», έχει μεταφραστεί από τον πολυβραβευμένο μεταφραστή και καθηγητή David Connolly.

Το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1993 και απέσπασε το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος το 1994. Σε αυτό το πολυσέλιδο βιβλίο της Ζυράννας Ζατέλη παρακολουθούμε την ιστορία μιας πολυμελούς οικογένειας που ζει κάπου στην ελληνική επαρχία. Μέσα από δέκα ιστορίες, πολυάριθμους συγγενείς και πολύπλοκες σχέσεις η συγγραφέας υφαίνει έναν κόσμο ολοδικό της, με εικόνες πρωτότυπες και πρωτοφανείς στην ελληνική λογοτεχνία. Πλούσιο σε συμβολισμούς και βαθιά επηρεασμένο από το ρεύμα του μαγικού ρεαλισμού, το μυθιστόρημα της Ζατέλη θεωρήθηκε από πολλούς το αριστούργημά της και την καθιέρωσε ως μία από τις σημαντικότερες συγγραφείς στην Ελλάδα. Πέρα από την αγγλική έκδοση που πρόκειται να κυκλοφορήσει σε λίγες μέρες, βιβλία της έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ιταλία, στην Ολλανδία, στη Σερβία και στη Λιθουανία.