Με μία γκεστ εμφάνιση στο Ερζερούμ (Θεοδοσιούπολις) στις υπώρειες των ποντιακών βουνών, ο πρόεδρος της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, άφησε στην άκρη το τραγούδι με το οποίο έγινε viral κατά τη διάρκεια των προεκλογικών συγκεντρώσεων και έπιασε ένα πιο γλυκό, ερωτικό, βγαλμένο από την παράδοση της περιοχής.
Κατά την επίσκεψή του στο Ερζερούμ (Θεοδοσιούπολις), ο πρόεδρος του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP) και πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν παρευρέθηκε στο πρόγραμμα «Συνάντηση με τους Νέους» που πραγματοποιήθηκε εκεί.
Στην εκδήλωση συμμετείχε και ο τραγουδιστής Φερχάτ Γκιοτσέρ, ο οποίος άρχισε να τραγουδά το δημοτικό τραγούδι Sarı Gelin (Ξανθή Νύφη) με τον Ερντογάν να... προσπαθεί να κάνει δεύτερη φωνή.
Το ντουέτο του Ερντογάν με τον Γκιοτσέρ στο «Sarı Gelin» έχει γίνει Νο1 θέμα στα social media στην Τουρκία. Αξίζει να σημειωθεί πως το εν λόγω τραγούδι λέγεται πως είναι αρμενικό.
Cumhurbaşkanı Erdoğan ve Ferhat Göçer 'Sarı Gelin' türküsüne düet yaptı. pic.twitter.com/hDbkVHzGAp
— Boşuna Tıklama (@bosunatiklama) December 15, 2024
Το τραγούδι οδήγησε στη δημιουργία του ομώνυμου βιβλίου που μιλά για μία γυναίκα που ονομάζεται Σιρίν και ενώ έχει μεγαλώσει πιστεύοντας ότι έχει κουρδική καταγωγή, μαθαίνει ότι πρόκειται για εξισλαμισμένη αρμενικής καταγωγής. Το βιβλίο αφηγείται τον εσωτερικό αγώνα της Σιρίν που ανακαλύπτει ότι οι δικοί της μεγάλωσαν ως κρυπτοχριστιανοί, ενώ σε ένα σημείο του περιέχει τη δημοφιλή πλέον φράση: «Μας έκαναν να ξεχάσουμε τη μητρική μας γλώσσα. Γίναμε Κούρδοι ζώντας ανάμεσα σε Κούρδους. Η μητρική μας γλώσσα είναι η κουρδική. Η γλώσσα μας είναι η κουρδική, η ουσία μας είναι διαφορετική. Μιλάμε τούρκικα, δεν είμαστε Τούρκοι. Οι Τούρκοι μας λένε Κούρδους. Δεν λεγόμαστε Κούρδοι. Εμείς ξέρουμε τους δικούς μας...».
