Το κλασικό κομμάτι «Our Darkness» της Anne Clark από το -τόσο μακρινό πια- 1984 επέλεξε να διασκευάσει η Γεωργία Νταγάκη με συνοδεία της κρητικής λύρας, που είναι το σήμα κατατεθέν της Ελληνίδας δημιουργού, εμπλουτίζοντας το επιθετικό beat του τραγουδιού με μια εντελώς διαφορετική και απρόσμενη χροιά.
Όπως λέει η ίδια, «η απόφαση να το αποδώσω στα ελληνικά έφερε για εμένα την επιπλέον ευθύνη να δικαιώσω την επιλογή μιας διασκευής, γνωρίζοντας πως έχω στα χέρια μου ένα τραγούδι που είναι για πολλούς ο ύμνος της γενιάς τους».
Ο συγγραφέας Γιάννης Πλιάγκος μετέφρασε τους στίχους στα ελληνικά.
Η Γεωργία Νταγάκη είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά πρόσωπα της σύγχρονης ελληνικής μουσικής και η μόνη γυναίκα μουσικός που έχει ταυτιστεί με την κρητική λύρα, διαδίδοντας τον ήχο της σε όλο τον κόσμο μέσα από σημαντικές συνεργασίες με διεθνείς καλλιτέχνες και συναυλίες της Ελλάδα και εξωτερικό. Μια εκπρόσωπος της σύγχρονης ελληνικής μουσικής, μέλος της world/ethnic μουσικής κοινότητας.
Κατάγεται από την Κρήτη, μεγάλωσε στην Αθήνα και ξεκίνησε από δώδεκα ετών να παίζει λύρα και να συνθέτει τα πρώτα της τραγούδια. To 2009 κυκλοφόρησε στο εξωτερικό από την γερμανική εταιρεία world μουσικής Network Medien το album της «Askardamykti» σε παραγωγή του Νίκου Ζούδιαρη, ενώ παράλληλα πραγματοποίησε περιοδεία με τον Goran Bregovic ανοίγοντας τις συναυλίες του.
Το 2014 κυκλοφορεί το επόμενο album «Φόβος/Phobie», που κυκλοφόρησε από τη γερμανική εταιρεία Monopol Records. Μια από τις σημαντικότερες στιγμές της καριέρας της είναι η συνεργασία της με τον θρύλο της rock Eric Burdon και τους Animals, με τους οποίους και πραγματοποίησε μεγάλη περιοδεία που περιλάμβανε 25 πόλεις στην Ευρώπη το 2009. Στις σημαντικές επίσης συνεργασίες της επί σκηνής σημειώνουμε και αυτή με τους θρυλικούς Violent Femmes από την Αμερική.
Έχει συνεργαστεί επίσης με δημιουργούς όπως οι Νίκος Ξυδάκης, Παναγιώτης Μάργαρης, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Νίκος Ζούδιαρης, Ελένη Βιτάλη, Μανώλης Μητσιάς, Ορφέας Περίδης, Πυξ Λαξ, Δημήτρης Ζερβουδάκης, Βασίλης Λέκκας, Γιάννης Κούτρας, Παναγιώτης Καλαντζόπουλος, Ευανθία Ρεμπούτσικα, Μιχάλης Χατζηγιάννης, μεταξύ άλλων.
Φωτογραφία: Δέσποινα Ζητάκη
