Το συγγενικό πρόσωπο εννοούσε το εξής.Γυναίκα που γεννάει (μεγαλώνει η περιφέρεια) κάνει δική της οικογένεια και έχει τον άντρα της κουβαλητή και προστάτη.Γυναίκα που δεν γεννάει μένει και γηροκομεί τους άρρωστους κι ηλικιωμένους συγγενείς της.Αυτή ήταν παλιά η πραγματικότητα κοινωνικώς εν Ελλάδι. Δεν πρόκειται για κάποιο μαγικό κωδικό κωλοφαρδίας (με την μεταφορική έννοια).