Ξαναδιάβασε γιατί η κοπέλα είπε "ΔΕΝ εννοώ ποτά, ξενύχτια, διασκέδαση εννοώ έστω μια βόλτα στην γειτονιά μιας και θέλει να είναι δίπλα στο σπίτι".
Επίσης έγραψε "αυτή η κατάσταση μπορεί να κρατήσει μήνες, χρόνια" κι έχει δίκιο.
Δεν χρειάζεται ότι γράφει να μεταφραστεί σαν αδιαφορία. Μπορεί να είναι και ανησυχία για την ψυχολογική κατάσταση του φίλου της αλλά και τη δική της. Οι καταστάσεις αυτές είναι φοβερά ψυχοφθόρες τόσο για τους τον ίδιο τον ασθενή, για τους συγγενείς και συνοδούς όπως λέγονται όσο και για τα άτομα δορυφόρους. Δεν έχει να κάνει μόνο με την ίδια την πάθηση ή την αγάπη για το άτομο που ασθενεί αλλά και με τα πρακτικά προβλήματα που φέρνει, οικονομικά, δύσκολα διαδικαστικά κλπ.
Το να κάνει κανείς οικονομία δυνάμεων και ψυχολογικών αποθεμάτων φροντίζοντας λίγο και τον εαυτό του είναι μάλλον έξυπνο ακριβώς επειδή δεν ξέρεις ποσο μπορεί να κρατήσει όλο αυτό, τι έκβαση θα έχει αλλά και για να μπορεί να βοηθήσει και τον ασθενή. Αν κλατάρεις θα έχει πρόβλημα και εκείνος. Και αν μη τι άλλο πρέπει κι αυτοί να ζήσουν. Είναι άλλο το συνδράμεις όπως μπορείς ή να συμπάσχεις και άλλο τον να πηδήξεις στο μνήμα μαζί του και να ρίξεις ταφόπλακα.
Εύχομαι το καλύτερο. Ει δυνατόν ταχεία ανάρρωση διαφορετικά, ανώδυνο πέρασμα.