Χμ, σκούρα τα πράγματα. Αν θα ήθελες να κάνεις σχέση μαζί της, το γλωσσικό εμπόδιο είναι σοβαρό, γιατί μιλάμε για ανεπάρκεια ουσιαστικής επικοινωνίας. Εδώ υπάρχουν ζευγάρια που μιλούν μεν και οι δύο στα αγγλικά σαν δεύτερη γλώσσα τους, αλλά ο ένας να μιλά πολύ καλά, ενώ ο άλλος ζορίζεται και τότε όχι μόνο δεν μπορεί να εκφραστεί όπως θα ήθελε, μα και δεν μπορεί να κατανοήσει τον άλλον (κι ας ρίχνει ο άλλος τα αγγλικά του από επίπεδο С1 σε Α2 αρκεί να γίνει κατανοητός). Και γενικά, δεν μπορώ να καταλάβω όσους και όσες στοχεύουν σε ιντερνασιονέλ καταστάσεις μεν (όπως η κοπέλα αυτή), αλλά δεν έχουν μάθει πρώτα στοιχειώδη έστω αγγλικά ή δεν προειδοποιούν στο προφίλ τους ότι μιλούν μόνο τη γλώσσα της χώρας τους, για να μην χάνει κανείς το χρόνο του σε συννενόηση μπουζούκι. Μου φαίνεται ότι ψάχνονται όχι για γνωριμίες, αλλά για δωρεάν φιλοξενία και κεράσματα υπό το πρόσχημα ότι έρχονται να κάνουν διακοπές στη χώρα σου. Λυπάμαι αν ακούγομαι πολύ καχύποπτη, αλλά δεν είμαι. Έχω δει να το κάνουν κάποιες, και το λένε στις φίλες τους και στην ψύχρα, τύπου: "Να, μιλάω με τον τάδε μέσω Google Translate και ώρες-ώρες δεν τον καταλαβαίνω γρι, όμως μένει στην τάδε χώρα που βρήκα low-coster αεροπορικά, οπότε έχω έναν τοπικό guide που νομίζει ότι φλερτάρουμε, οπότε θα πέσει οικονομία στα έξοδά μου, μιας και θα κεράσει, θα ξεναγήσει, θα μου πάρει εισιτήριο για τα ΜΜΜ..." Μπορεί ν' ακούγεται πολύ ευτελές να σου πουλάει κάποια φλερτ και έρωτα για να κάνει οικονομικές διακοπές, αλλά μην ξεχνάς ότι το ευτελές είναι το δεύτερο όνομα πολλών τη σήμερον ημέρα. Οπότε, λοιπόν, κράτα μικρό καλάθι και μην θεωρείς δική σου ευθύνη τη συνεννόησή σας ούτε και πρόβλημά σου το πώς θα την διασκεδάσεις αν εκείνη έρθει διακοπές στην Ελλάδα. Δεν λέω να την αποφεύγεις ή να την μπλοκάρεις, αλίμονο, κράτα μια φιλική επικοινωνία μεν, αλλά όχι τακτική. Δώσε της να καταλάβει ότι είναι κάπως βάρος για σένα το γλωσσικό εμπόδιο, γι' αυτό δεν της γράφεις τόσο συχνά, για να μη μένεις κι εσύ γαντζωμένος σε ένα chat μετ' εμποδίων, που δεν θα βγάλει πουθενά κιόλας.