Γιατί μάλλον μεταφράζουν το αγγλικό "vase". Καλύτερη απόδοση στα ελληνικά θα ήταν "αγγείο" που καλύπτει λίγο-πολύ κάθε τύπο.