Πράγματι η Κανελόριζα είναι ένα άστοχο παράδειγμα. Δεν πρέπει να διαβάζεται κυριολεκτικά.Στον ελλαδικό χώρο πριν από 2-3-4 αιώνες δεν υπήρχε καμία αποδεκτή άποψη παιδοφιλίας. Ούτε καν οι γυναίκες παντρεύονταν από τα 12.Υπήρχε όμως μία πολύ βαθιά ριζωμένη -σεξιστική για τα δικά μας μέτρα- άποψη για την αγνότητα. Η υπέρτατη αγνότητα ήταν αυτή της Παναγίας. Ό,τι πιο κοντινό σε αυτό ήταν το κορίτσι το ανέγγιχτο που δεν το είχε δει ούτε αγγίξει κανείς, ενώ η ηλικία των 12 ειναι μια διαβατική ηλικία προς την ενηλικίωση, το τραγούδι μιλάει δηλαδή για μια κοπέλα που μόλις αρχίζει να γίνεται γυναίκα, επομένως είναι η ιδανική νύφη, αυτή που θα την πλάσει ο άντρας της όπως τη θέλει, που δεν έχει προλάβει να δεχτεί την παραμικρή "μολυσματική επίδραση" από το περιβάλλον της.Ο ανώνυμος ποιητής υμνεί αυτή την αγνότητα όχι με σεξουαλική διάθεση αλλά΄ως υπέρτατη αρετή, και εξάλλου δεν υπήρχε περίπτωση να ήταν ένα τέτοιο τραγούδι παιδιοφιλικό και κοινωνικά αποδεκτό.Γενικά οι παραδοσιακές κοινωνίες δεν μπορούν να κριθούν με βάση τα σημερινά δεδομένα και χωρίς γνώση του πλαισίου τους.