[SOURCE](http://www.lifo.gr/now/greece/25602)[Hans-Werner Sinn im Gespräch: „Es lohnt sich, den Euro zu verteidigen“](http://bit.ly/11RaCAF):Συζήτηση με τον Hans-Werner Sinn: «Αξίζει να υπερασπίσουμε το ευρώ».> Nun geht in Deutschland das Leben trotz der Eurokrise ganz gut weiter. Bleibt das so, oder holt uns die Krise irgendwann ein?Στη Γερμανία παρά την ευρωκρίση η ζωή συνεχίζει πολύ καλά. Θα μείνουν έτσι τα πράγματα ή κάποτε θα φτάσει κι εμάς η κρίση;> Das Paradoxe ist: Es geht uns nicht trotz, sondern wegen der Eurokrise gut. Vor der Krise galt Deutschland als kranker Mann Europas. Beim Wirtschaftswachstum hatten wir lange Zeit die rote Laterne, weil wir unsere Ersparnisse ins Ausland getragen haben, anstatt sie im Inland zu investieren. Jetzt bleibt das Anlagekapital wegen der Krise im sicheren Heimathafen. Das hat in Deutschland einen Immobilienboom ausgelöst, die Wirtschaft angekurbelt und die Arbeitslosigkeit sinken lassen. Aber natürlich birgt die Krise gewaltige Zukunftsrisiken für Deutschland. Wir haben Arbeit, aber wir verlieren durch die Ausweitung der Haftungssummen immer mehr von unserem sauer verdienten Vermögen.Το παράδοξο είναι ότι δεν πάμε άσχημα, αλλά εξαιτίας της ευρωκρίσης πάμε καλά. Πριν την κρίση η Γερμανία θεωρούνταν ο Μεγάλος Ασθενής της Ευρώπης. Ήμαστε τελευταίοι στην ανάπτυξη, διότι είχαμε βγάλει τις αποταμιεύσεις μας στο εξωτερικό, αντί να τις επενδύσουμε στο εσωτερικό. Τώρα όμως τα πάγια κεφάλαια μένουν στον ασφαλή λιμένα της πατρίδας Αυτό προκάλεσε στη Γερμανία μία έκρηξη της οικοδομικής δραστηριότητας, που αναζωπύρωσε την οικονομία κι έριξε την ανεργία. Φυσικά όμως η κρίση επιφυλάσσει τεράστιους μελλοντικούς κινδύνους για τη Γερμανία. Έχουμε εργασία, αλλά μέσω της επέκτασης των εγγυήσεων χάνουμε ακόμη περισσότερα από την κερδισμένη με κόπο περιουσία μας.