[Entsetzen über Nazi-Vergleich des ungarischen Premiers](http://bit.ly/11UAtN8):> Wörtlich hatte die Kanzlerin am Donnerstag gesagt:> > „Wir werden alles tun, um Ungarn auf den richtigen Weg zu schicken. Wir werden aber nicht gleich die Kavallerie schicken.“> Merkel reagierte damit auf eine Bemerkung von SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück, der zuvor einen möglichen EU-Ausschluss Ungarns angesprochen hatte, und spielte zugleich auf dessen bekanntes Kavallerie-Zitat an. Im Steuerstreit mit der Schweiz hatte Steinbrück 2009 im Scherz damit gedroht, die Kavallerie gegen das Alpenland in Stellung zu bringen, wenn dieses weiter deutsche Steuerhinterzieher schütze.> Η καγκελάριος είχε πει επί λέξει την περασμένη Πέμπτη:> > «Θα κάνουμε τα πάντα ώστε να βάλουμε την Ουγγαρία στον ορθό δρόμο, αλλά δεν θα στείλουμε κι αμέσως το ιππικό».> Η Merkel ανταπαντούσε μ’ αυτόν τον τρόπο σε μια παρατήρηση του υποψήφιου του SPD για την καγκελαρία Peer Steinbrück ο οποίος είχε μιλήσει για πιθανή έξοδο της Ουγγαρίας απ’ την ΕΕ, υπαινισσόμενη ταυτόχρονα τη γνωστή ρήση του Steinbrück περί «ιππικού». Το 2009, στη φορολογική διαμάχη με την Ελβετία ο Steinbrück αστειευόμενος είχε απειλήσει να παρατάξει το ιππικό ενάντια στην αλπική χώρα, αν η τελευταία εξακολουθούσε να προστατεύει Γερμανούς φοροφυγάδες.