Αγαπητοί φίλοι στο Lifo.θέλω να διορθώσω κάτι, που το ακούμε τόσο συχνά πια που έχω παραιτηθεί, αλλά επειδή εδώ γράφω γενικά συχνά, λέω ας το πω και αυτό.Το καταχωρώ, όπως και το προχωρώ, γίνονται καταχωρημένος, προχωρημένος και όχι καταχωρισμένος, όπως δε θα πούμε προχωρισμένος. Δεν προέρχεται από το ρήμα χωρίζω, αλλά από το -χωρέω -χωρώΜετά συγχωρήσεως, επειδή είμαι γιατρός, αν το δει κάποιος σρμοδιότερος ας εκφέρει γνώμη.[ΑΠΑΝΤΗΣΗ Lifo: Επειδή, όπως έχουμε απαντήσει πολλές φορές, το έχουν δει αρμοδιότεροι, η καταχώριση είναι αυτό ακριβώς που εννοούμε :) http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=39148.0]