Έψαξα και το πρωτότυπο και ήταν το ίδιο μπερδεμένο. Δε φταίει η μετάφραση, μάλλον το έγραψε βιαστικά πριν καταλαγιάσει ο τζερτζελές.