Από την εφημερίδαhttp://www.latribune.fr/actualites/economie/international/20150120trib9ab84d48e/la-grece-peut-forcer-l-europe-a-changer.htmlMais si aucun accord n'est possible, ni trouvé ?Alors, je le dis clairement : « la mort est préférable. » Le vrai déficit de la Grèce, c'est un déficit de dignité. C'est à cause de ce manque de dignité que nous avons accepté des mesures stupides et cela a alimenté un cercle vicieux de l'indignité qui, elle-même, entretient le mécontentement, la peur et le ressentiment. Tout ceci n'est pas bien. Nous devons retrouver notre dignité, l'esprit qui, le 28 octobre 1940 nous a fait dire « non » à l'ultimatum de l'Italie mussolinienne. A ce moment, nous n'avions pas non plus les moyens de dire « non » et pourtant, nous l'avons fait. (ndlr : le 28 octobre 1940, le dictateur grec Metaxas avait refusé par un « non » devenu légendaire de se soumettre à l'ultimatum italien. Dans la guerre qui a suivi, les Grecs ont repoussé l'armée italienne). Il faut retrouver l'esprit du 28 octobre.Qu'entendez-vous par « la mort » ? La sortie de la zone euro ?Le terme de « mort » était allégorique. Et comme toute allégorie, moins on l'explique et mieux on le comprend. Quant à la sortie de la zone euro, je veux insister sur le fait que nous avons le droit de rester dans la zone euro. Nul ne peut nous le contester.Αγγλικά από την ιστοσελίδα τουhttp://yanisvaroufakis.eu/2015/01/21/la-grece-peut-forcer-leurope-a-changer-la-tribune/But if no agreement is possible, or found?So I say this clearly: “Death is preferable. “The real deficit in Greece, it is a dignity deficit. It is because of this lack of dignity that we have accepted stupid measures and this has fueled a vicious cycle of indignity which itself maintains discontent, fear and resentment. All this is not good. We must regain our dignity, spirit, October 28, 1940 made us say “no” to the ultimatum of Mussolini’s Italy. At this time, we do not have the means to say “no” and yet we did. (Note: 28 October 1940, the Greek dictator Metaxas refused by a “no” legendary submit to the Italian ultimatum In the war that followed, the Greeks pushed the Italian army. ). We must recapture the spirit of 28 October.What do you mean “death”? The output of the euro area?The term “death” was allegorical. And like any allegory, the less said the better, and this is understandable. As for the output of the euro zone, I want to emphasize that we have the right to remain in the euro area. No one can we challenge it.
