Η ακριβης μεταφραση ειναι : η Γερμανια (ποια;;;) ευχαριστεί τον Σοιμπλε.Την ιδια προσωποποιημενη εκδοχης της "Γερμανιας" την ειδα και σε αλλα λιγοτερα λαικα εντυπα. Κατα την γνωμη μου αυτο ειανι ενα πολυ καλο βήμα και ενδειξη ξεφρενου εθνικισμου και σωβινισμου.Σε ελληνικα εντυπα αντιστοιχη προσωοποιηση αντε να υπαρξει για κανενα αθλητικο γεγονος, σπανια ομως για την ... κυβερνηση.