Το Mega καλύτερα να φροντίζει προτού τρέξει να ειρωνευτεί να κάνει καλύτερη δουλειά με τους υπότιτλούς του, ώστε να αποφεύγεται πχ. να μεταφράζεται το Nordgriechenland (βόρεια Ελλάδα) και Nordgriechen (βορειοελλαδίτες) ως "ακόμα" (από το γερμανικό noch)...