πάντως έχει δίκιο η google να μπερδεύεται αφού το αντίθετο της αρχίδια μετάφρασης είναι η αρχιδάτη μετάφραση.