> «H αχανής Αθήνα φιλοξενεί τουλάχιστον το μισό πληθυσμό της Ελλάδας».«Nearly half» δεν θα πει «τουλάχιστον τον μισό», αλλά «σχεδόν τον μισό».