Είναι αναφορά στο παρακάτω στίχο του Ελύτη από τον Μικρό Ναυτίλο:"Αν αποσυνδέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου απομένουν μια ελιά, ένα αμπέλι κι ένα καράβι. Που σημαίνει: με άλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις."