σε "αυτοκινητικό" θέλετε να πείτε μάλλον, όχι "αυτοκινητιστικό" [Απάντηση: Όχι, αυτό που ήθελα είπα. :) Αυτοκινητικός, σύμφωνα με το ΛΚΝ είναι αυτός που κινείται μόνος του. Ο Νίκος Σαραντάκος πάντως που το ερεύνησε έχει γράψει:"Οι γνώμες διίστανται.Το λεξικό Μπαμπινιώτη θεωρεί σωστό το "αυτοκινητικό δυστύχημα" (ή ατύχημα), και όχι το "αυτοκινητιστικό" ενώ το ΛΚΝ (ιδρύματος Τριανταφυλλίδη) θεωρεί τις δυο λέξεις (αυτοκινητικό και αυτοκινητιστικό) συνώνυμες στην πράξη, αλλά λημματογραφεί ως κύριο λήμμα το "αυτοκινητιστικός". Προσωπικά συμφωνώ με το ΛΚΝ διότι η χρήση προκρίνει τον τύπο "αυτοκινητιστικό ατύχημα".Πιθανόν στην αρχή του 20ού αιώνα, όταν εμφανίστηκαν τα πρώτα αυτοκίνητα στην Ελλάδα, να εμφανίστηκε πρώτος ο τύπος "αυτοκινητικός" για κάθε τι που αναφέρεται στα αυτοκίνητα (δεν το έχω ψάξει), αλλά ερευνώντας τα σώματα κειμένων βρίσκω αφθονότατες ανευρέσεις του τύπου "αυτοκινητιστικός" από δόκιμους συγγραφείς (έως και ακαδημαϊκούς, δηλ. μέλη της Ακαδημίας Αθηνών) στις πρώτες δεκαετίες κιόλας του 20ού αιώνα.Επομένως: δεν είναι λάθος το "αυτοκινητικό δυστύχημα" αλλά ούτε το "αυτοκινητιστικό" είναι λάθος. Αν δεχτούμε ότι ζούμε σε έναν μπαμπινιωτικό κόσμο αποκλειστικής διάζευξης, όπου μόνο το ένα είναι σωστό, θα διαλέξω το "αυτοκινητιστικό", αλλά μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα δέχομαι και τους δύο τύπους και θεωρώ ότι πρόκειται για θέμα προσωπικής προτίμησης. Κάποιοι άλλοι για να μη μπουν σε τέτοια διλήμματα προτιμούν να λένε "τροχαίο ατύχημα"."
Σχολιάζει ο/η
Scroll to top icon