> «Έχω δει κόσµους που εσείς δεν έχετε καν φανταστεί. Επιτέθηκα σε φλεγόµενα διαστηµόπλοια στο τόξο του Ωρίωνα. Είδα ακτίνες C να αντανακλώνται στην Πύλη του Tannhäuser. Όλες εκείνες οι στιγµές θα χαθούν στον χρόνο, όπως τα δάκρυα στη βροχή. Ώρα να πεθάνω».Δεν «επιτέθηκε σε φλεγόμενα διαστημόπλοια στο τόξο του Ωρίωνα», αλλά είδε «επιθετικά διαστημόπλοια στις φλόγες έξω απ' τον ώμο του Ωρίωνα», ο οποίος Ωρίων δεν φέρει τόξο, αλλά ρόπαλο. (Τώρα πώς γίνονται φλόγες χωρίς ατμόσφαιρα, αυτό το ξέρουν ελάχιστοι, μεταξύ αυτών οι δημιουργοί του «Πολέμου των Άστρων».) Επίσης οι ακτίνες C δεν «αντανακλώνται στην Πύλη του Tannhäuser», αλλά «λάμπουν στο σκοτάδι κοντά στην Πύλη του Tannhäuser». Το πρωτότυπο:Tears In Rain:  I've seen things you people wouldn't believe.  Attack ships on fire off the shoulder of Orion.  I watched c-beams glitter in the dark    near the Tannhäuser Gate.  All those moments will be lost in time,    like tears in rain.  Time to die.[YouTube](http://bit.ly/Zs9tP6)[Wikipedia](http://bit.ly/X4o7NP)