Σωστά το επισημαίνεις! Τα ελληνικά εισαγωγικά είναι τα γωνιώδη. Τα διπλά εισαγωγικά ("") χρησιμοποιούνται αν θέλουμε να βάλουμε εισαγωγικά μέσα σε εισαγωγικά. Στα αμερικανικά αγγλικά χρησιμοποιούνται κανονικά τα διπλά εισαγωγικά "" και τα μονά εισαγωγικά ('') χρησιμοποιούνται για quote within a quote. Το αντίστροφο συμβαίνει στα βρετανικά αγγλικά, αν δεν κάνω λάθος.