> Τελικά, έπειτα από πολύ θρήνο και σφίξιμο των δοντιών αποδείχτηκε στο νοσοκομείο πως ήταν πιπιλιά.Η έκφραση «weeping and gnashing of teeth» είναι από την Καινή Διαθήκη: «ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων».> περνούσα τα πέντε στάδια του πένθουςΔεν ξέρω γιατί, αλλά τα «five stages of grief» στα Ελληνικά έχουν γίνει «τα πέντε στάδια του θανάτου». Γιατί δεν λέμε «του πένθους»;> Ένας σπουδαίος Ισπανός φιλόσοφος έγραψε ότι όλοι οι άνθρωποι λαχταρούν «την αιώνια επιμονή της συνείδησης».Εδώ «persistence» σημαίνει «διατήρηση».> υπό πιο χαρούμενες περιστάσεις«Happy circumstances» σημαίνει «ευτυχείς περιστάσεις».