Η μετάφραση είναι σαν τη γυναίκα: όταν είναι όμορφη, δεν είναι πιστή και, όταν είναι πιστή, δεν είναι όμορφη.... Προφανώς θα έχεις δει χιλιάδες βιβλια , ποιήματα , γνωμικά μεταφρασμένα κ πολλες φορες παραφρασμένα που δεν ειναι η πιστη μετάφραση του πρωτότυπο ... Ενίοτε γιατι δεν βγαζει νοημα η απλα δεν ειναι ωραιο....Απο την συγκεκριμένη σελίδα που πηρε η Lifo την φωτογραφία τα παιδιά κάνουν πολυ καλη δουλεια ...Για αυτο πριν σχολιάσεις καλο ειναι να ψάξεις...