αυτό που στην Ελλάδα μεταφράζονται ακόμα και τα ονόματα, απλά με ξεπερνά!!!! Και ειδικότερα τοπονύμια!!! Και οι μεταφράσεις είναι (συνήθως) χάλια. Ας σκεφτούμε για μια στιγμή μια τουρίστρια να προσπαθεί να πάει στη Λιβαδειά και να μην την βρίσκει γιατί ο χάρτης της γράφει "Prairie Town". Kαι μετά ξεκινά να πάει στην Τρίπολη, αλλά πάλι δεν την βρίσκει γιατί ο χάρτης της γράφει "Three City place". Και σκέφτεται να πάρει τηλέφωνο τον γνωστό της, αλλά δεν μπορεί κανείς να της βρει τον Γιάννη Παπαλούκα γιατί αυτή τον λέει "Jonn PriestLuke". Και πάει λέγοντας...γιατί αυτή η μανία??? Γιατί να μη σεβαστούμε τα ονόματα των άλλων? Πόσο θα μας άρεσε κανείς να μην γνωρίζει την Αθήνα γιατί όλοι τη λένε "Wise City" πι χι? Δεν θα μπορούσε το άρθρο να αναφέρεται στα "Πεύκα του Φάιαρ Άιλαντ"? Τι θα πάθουμε δηλαδής?????(ουφ, τα είπα και ξέσκασα...)