> In 1972, one such statue (of Poseidon, the Greek god of the sea) was gifted by the Greek government to the City of Sacramento in California. > Το 1972, ένα από αυτά τα αγάλματα (του Ποσειδώνα, του Θεού της Θάλασσας) δωρίστηκε από την ελληνική κυβέρνηση στο Σακραμέντο της Καλιφόρνια.Ούτε εδώ έχουμε λάθος στη μετάφραση, αλλά στο πρωτότυπο. Το άγαλμα που δωρίστηκε ήταν αντίγραφο του Δία (ή Ποσειδώνα) του Αρτεμισίου. Στη φωτογραφία βλέπουμε το πρωτότυπο.