Εγώ στο γνωστό ρεμπέτικο "Δεν ξανακάνω φυλακή" άκουγα "με τον Καπετανάκη που'χει ντούβλα στο μουστάκι..." κι αναρωτιόμουν πόσο βαρύς τύπος πρέπει να ήταν αυτός ο Καπετανάκης για να κρεμάει τούβλα στο μουστάκι!Τελικά το τραγούδι λέει ότι ο Καπετανάκης έχει "ντούγκλα το μουστάκι" (και όχι ντούβλα...) και την εξήγηση την βρήκα εδώ:http://www.24grammata.com/?p=28847 Το “ντούγκλα” δεν είναι τίποτα άλλο από το όνομα του ηθοποιού Douglas Fairbanks, Sr. (1883 –1939), ο οποίος μεσουρανούσε την εποχή που φτιάχτηκε το στιχάκι. Είχε παρουσιάσει για πρώτη φορά στον κόσμο ταινίες όπως ο Ζορό (1920), ο κλέφτης της Βαγδάτης (1924), ο Ρομπέν των Δασών (1922). Όπως ήταν φυσικό, ήταν αναμφισβήτητα το παγκόσμιο λαϊκό είδωλο της εποχής και πάρα πολλοί αντέγραφαν την εμφάνιση του και, βέβαια, το μουστάκι του. Ένας από αυτούς ήταν και ο Καπετανάκης.