τα γράμματα του αλφαβήτου έχουν μεν αντίστοιχα νοήματα, αλλά συνήθως τα νοήματα που χρησιμοποιούνται εκφράζουν λέξεις/έννοιες και δεν είναι η ορθογραφία της ελληνικής λέξης. Η νοηματική γλώσσα δεν είναι απόδοση της οποιασδήποτε ομιλούμενης γλώσσας αλλά μια ξεχωριστή γλώσσα, όπως λέει ο De La Net πιο πάνω. Όπως κάθε γλώσσα, η νοηματική δημιουργήθηκε και αναπτύχθηκε-αναπτύσσεται για να βοηθήσει την επικοινωνία μεταξύ ενός συγκεκριμένου συνόλου ανθρώπων, που ζουν σε συγκεκριμένο περιβάλλον, και έτσι διαμορφώνεται και σε κάποιο βαθμό ο τοπικός χαρακτήρας. Σκεφτείτε για (απλοϊκό) παράδειγμα τον καφέ. Αν στην Αμερική ο συνηθισμένος καφές είναι ο φίλτρου (μεγάλο φλυτζάνι) και στην Ιταλία ο εσπρέσσο (μικρό), πιθανόν το νόημα "καφές" στις νοηματικές των χωρών αυτών να είναι διαφορετικό.
