πολύ ωραίο το κείμενο και σε ευχαριστώ που το μετέφρασες. είναι ίσως λίγο ρομαντικά τα όσα γράφει - δεν διαφέρουν και πολύ από τη ρομαντική θεώρηση της δικής μας "επανάστασης" με τους αγανακτισμένους και τις μαζικές πορείες/συγκεντρώσεις στο Σύνταγμα, προτού σκάσει η φούσκα και πάνε όλοι σπίτι τους. μακάρι εκεί η φούσκα να σκάσει στα μούτρα της εξουσίας και να καταφέρουν οι διαδηλωτές να αλλάξουν έστω και λίγο την κοινωνία τους προς το καλύτερο.ας σταματήσουμε όμως να ηρωποιούμε τους άλλους λαούς σε βάρος του ελληνικού. το κάναμε και με την αραβική άνοιξη: οι άλλοι λαοί είναι καλύτεροι, έχουν κάποια ποιότητα που δεν έχουμε εμείς, ή είχαμε και τη χάσαμε, γι'αυτό και το βάλαμε κάτω γρήγορα και γυρίσαμε στη θαλπωρή του καναπέ μας. δεν είναι τόσο απλά τα πράγματα. όταν ο άνθρωπος έχει ακόμα κάτι να χάσει, δεν κατασκηνώνει σε πλατείες για μέρες και μήνες. δεν πιάσαμε πάτο ακόμα, όχι όλοι, ή τέλος πάντων όχι οι περισσότεροι. κι αν ακόμα πιάσουμε πάτο θα πρέπει να μείνουμε εκεί για αρκετό καιρό ώσπου να χάσουμε τα πάντα και να πούμε: "ή θα αλλάξει η ζωή μας, ή καλύτερα ας μην ζούμε". δείτε λίγο τους λαούς με τους οποίους επιμένετε να συγκρίνετε τον ελληνικό και θα αντιληφθείτε πως οι συνθήκες στις οποίες επιβιώνουν (γιατί δεν ζουν) εδώ και πολλά χρόνια δεν έχουν καμιά σχέση με τις συνθήκες στις οποίες ζούμε εμείς.