Μη σας κάνει εντύπωση η εναλαγή απο καθαρεύουσα σε δημοτική. Συνέβαινε πολύ συχνά στα κείμενα των εφημερίδων. Σε κάθε περίπτωση η αντιγραφή απο την "Χρεωκοπία" είναι ακριβής