Προσωπικά πιστεύω ότι πρέπει να συμφωνήσουμε πώς θα αποδίδονται αυτές οι λέξεις στο γραπτό λόγο για να αποφεύγονται οι παρεξηγήσεις/παρανοήσεις. Π.χ. αλλιώς λες "έλα ρε μαλάκα" σε κάποιον που φτάνει αργοπορημένος κι αλλιώς όταν προσπαθείς να τον παρακινήσεις ή τον παρακαλείς.Άλλο παράδειγμα το "ά γαμήσου": μπορεί να εκφράζει δυσπιστία/απορία ή αποδοκιμασία (σπανιότερα και ευχή). Άντε βγάλε άκρη.
