ε... το "γκεϊλίκι" όσο να πεις έχει ολίγον τι αρνητικόν πρόσημον, (-λίκι) πώς λέμε: νταϊλίκι, νταβατζιλίκι, αρχιγιλίκι, καραγκιοζιλίκι κ.λπ, no?Έχω ακούσει ότι είναι κακοπληρωμέν@ οι μεταφράστ@ κι έχω κατανόηση. Για καναλάρχες σκιτζήδες δεν έχω καμία κατανόηση. Όμως το ορίτζιναλ θέμα είναι ΑΛΛΟ.