Tραυματικό σύνδρομο ταχυδρομείου, νιαι! κι 'γώ το σκέφτηκα όταν προσπαθούσα να επαναφέρω στην μνήμη μου αυτό το "πεφτοσαγονιακό" εσταντανέ, τελικώς ήταν εφιαλτικά post its. Xoxo!Όσο για τη σύγχυση trans και gay φυσικά και υπάρχει (ως γνωστόν, για πολύ κόσμο, "trans είναι οι διπλά και τρίδιπλα gay"), αλλά ούτε με pre-school γνώσεις αγγλικής δεν θα έπρεπε να μεταφράζεις το transexual ως gay (και δεν λέω -καν- να βάλεις την κριτική σου σκέψη στο τι "ζαμάν φου" λέει ο διάλογος).bonus 2:(σε τραπέζι για δείπνο, με σηκωμένα ποτήρια): "Let's make a toast!" = "Ας φτιάξουμε τοστ!"
