Το ζήτημα δεν είναι εντελώς καινούργιο. Και φυσικά εξοργίζει και άλλους μεταφραστές/υποτιτλιστές.http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?9411-%CE%9A%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CE%A3%CF%84%CE%B1%CF%81-%CE%89-%CE%86%CE%BB%CE%BB%CE%B1-%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B9%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5