#2Νομίζω πως υπάρχει ένα λογοπαίγνιο με το "eat through" όταν μιλάμε για κάμπια, το οποίο χάνεται στη μετάφραση."Τη Δευτέρα έφαγε ένα μήλο, διασχίζοντας/διαπερνώντας το." Πεινούσε γιατί δεν έφαγε ένα ολόκληρο μήλο, αλλά όσο μπορούσε να φάει καθώς έκανε βόλτες μέσα του. Έτσι το κατάλαβε το δικό μου παιδικό μυαλό.
