Σίγουρα κλασικά είναι τα έργα που αντέχουν στον χρόνο.Εδώ συμπεριλαμβάνονται όχι μόνο λογοτεχνικά κείμενα αλλά και αυτά των κοινωνικών επιστημών.Για τις φυσικές επιστήμες δεν είμαι σε θέση να μιλήσω.Πιθανόν ρόλο να παίζει και η απουσία εκλαικευτικής επιστημονικής παραγωγής στην χώρα μας.Εννοείται σημαντικός είναι ο ρόλος του μεταφραστή.Πρέπει να "βιώνει" αυτό που κάνει.Τεχνοκρατικά μόνο δεν είναι τόσο παραγωγικό.