Δεν λέγεται κουτοπονηριά, λέγεται localisation. Το περιεχόμενο προσαρμόζεται όχι μόνο στα γλωσσικά, αλλά και στα τοπικά δεδομένα του χρήστη. Για εμάς, τα Σκόπια είναι ΠΓΔΜ. Για όσους τα έχουν αναγνωρίσει ως Macedonia, είναι Macedonia.