Αν η σκηνή με τον Άμλετ γραφόταν σήμερα, αντί για κρανίο, θα κρατούσε και θα απευθύνονταν σε ένα κινητό (με εικονιζόμενο σε αυτό τον βασιλιά Σεμπαστιάο)... «Να ζει κανείς ή να μην ζει; Ιδού η απορία...»