Μια και του αρέσει να μεταφράζει αμερικανικές εκφράσεις (street cred = πίστωση γνησιότητας κλπ.), να του μεταφράσω κι εγώ μία: Ελπίζω όντως να έσπασε το καλούπι απ'το οποίο βγήκε ο πατέρας του. Αλλά φαίνεται πως δυστυχώς υπάρχει ακόμα, και βγάζει κακέκτυπα.http://idioms.thefreedictionary.com/They+broke+the+mould+when+they+made