πάλι η ατυχής μετάφραση του "Jonathan" σε Ιωνάθαν έμεινε στο βιβλίο για πάντα.