Δεν είναι θέμα android. Απ'όσο μπορώ να δω στη φωτογραφία, πρόκειται για άλλο περιβάλλον. Τα ελληνικά android έχουν μεταφραστεί χωρίς λάθη απ'όσο έχω δει τα 3 τελευταία χρόνια που τα χρησιμοποιώ. Όπως αναφέρει το άρθρο, πρόκειται για λάθος συγκεκριμένης εταιρίας που κατασκευάζει ταμπλέτες.Λογικά κάποια noname κινέζικη θα είναι, που έβαλαν το google translate να τους φτιάξει τα μενού :D