Την φράση "κτίζω καράβι" την χρησιμοποιούμε στα ελληνικά.Νομίζω μάλιστα ότι στα νησιά και οι ναυτικοί την χρησιμοποιούν συχνότερα από το "ναυπηγώ".