Το διπλο συστημα Centauri βρισκεται,οπως επισημαινει και το αρθρο,σε αποσταση 4 ετων φωτος απο το δικο μας.Κατι που σημαινει οτι με βαση την υφισταμενη ανθρωπινη γνωση και τεχνολογια ενα διαστημοπλοιο κινουμενο με την -υψηλη-ταχυτητα των 60.000 χιλιομετρων την ωρα θα χρειασθει καπου 72.000 χρονια για να καλυψει την αποσταση μεταξυ των δυο συστηματων.Στο αρθρο,ομως, επισημαινεται οτι :"" Ο πλανήτης, είναι αρκετά κοντά ώστε οι μελλοντικές γενιές θα μπορούσαν να ταξιδέψουν εκεί, σε μια αποστολή που θα περιλαμβάνει ρομποτικούς ανιχνευτές ενώ η κοντινή απόσταση θα μπορούσε ίσως να τον κάνει ένα νέο σπίτι για τους ταξιδιώτες από τη Γη"".Ο "ευσεβης", επιστημονικα, ποθος και η "αρλουμπα" φαινεται οτι εχουν δυσδιακριτα συνορα.Διοτι με τα σημερινα επιστημονικα δεδομενα το συστημα Centauri δεν ειναι ουτε κατα διανοιαν προσεγγισιμο,αφου ενα τετοιο ταξειδι θα απαιτουσε δεκaδες χιλιαδες χρονια.Εαν παλι καποτε η επιστημονικη φαντασια γινει πραγματικοτητα ,και τα ταξειδια μεσω warmholes και hyperspace γινουν εφικτα, η "εγγυτητα"του συστηματος δεν θα εχει καμμια σημασια,αφου η εννοια "αποσταση" δεν υφισταται σε ενα folded fabric of the unιverse.Καλο ,λοιπον,θα ειναι οι ερευνητες /επιστημονες να προσεχουν τις διατυπωσεις τους οταν ανακοινωνουν μιαν ανακαλυψη.Εκτος και αν καποιοι το γνωριζουν καλα αυτο και απλα υπηρετουν τις "δημοσιες σχεσεις"τους μεσω της δημιουργια εντυπωσεων στο "ευρυ κοινο".
