#3 Διδάσκω Γερμανικά και η εμπειρία μου με τους ενήλικες μαθητές ειναι πώς τους δυσκολεύει αρχικά πολύ το ότι δε μπορούν να εκφραστούν στη γλώσσα που μαθαίνουν όσο καλα όσο στη μητρική τους ή όσο στα Αγγλικά. Είτε απογοητεύονται, είτε ντρέπονται. Βρες κείμενα που σε ενδιαφέρουν (πχ. απο περιοδικά και διαδίκτυο, απο τηλεόραση και ραδιόφωνο) και όποτε έχεις διάθεση προσπάθησε να συστηματοποιείς δομές μόνος σου, χωρίς καθοδήγηση. Επίσης μην κολλάς αν δεν καταλαβαίνεις τα πάντα (για αυτο προτείνω κείμενα που σε ενδιαφέρουν- έμενα με βοηθάει η λογοτεχνία). Και κυρίως μη ντρέπεσαι και μη βιάζεσαι: θα αστειευτεις με τους συναδέλφους σου και στα Ολλανδικά, θέλει όμως χρόνο. Ίσως θα βοηθούσε ένα μάθημα σε σχολείο και όχι ιδιαίτερο, αφενός για να μιλήσεις πρώτα με άτομα που ειναι πάνω κάτω στο ίδιο επίπεδο και αφετέρου γιατί εκεί αναγκαστικά η γλώσσα επικοινωνίας θα είναι τα Ολλανδικά! Veel succes toegewenst!
