#3 Το πρόβλημα είναι ότι μια γυναίκα είτε έχει το επίθετο του πατέρα της ή το επίθετο του άντρα της, πάντα το επίθετό της είναι στη γενική κτητική του αρσενικού και όχι στην ονομαστική. Δηλαδή αν ο μπαμπάς λέγεται κος Γάτος, η κόρη λέγεται κα Γάτου και όχι κα Γάτα. Είναι δηλαδή η Μαρία (του) Γάτου. Γίνεται σε άλλη χώρα και γλώσσα αυτό; Νομίζω ότι γίνεται και στα ρωσσικά. Πώς μπορεί να αλλάξει αυτό; Εδώ σας θέλω! Μήπως όταν δηλώνουμε το επίθετο που παίρνουν τα παιδιά θα πρέπει να δηλώνουμε -με συμβουλή φιλόλογου;- ποιο είναι το γραμματικά σωστό επίθετο όταν είναι κορίτσι; Στο ερώτημα προς την Α μπα θα έλεγα ότι ναι μεν προκύπτουν ίσως κάποιες μικροπαραξηγήσεις όταν η μαμά έχει διαφορετικό επίθετο από την υπόλοιπη οικογένεια, αλλά θα προκύψουν πιο σημαντικά προβλήματα στην ίδια όταν εκείνη αλλάξει το επίθετο της ξαφνικά στα 30 και στα 40 κλπ είτε στην επαγελματική είτε στην κοινωνική της ζωή.
